“Wesh, tes darons j’les kiffe à donf, ils ont le swag, un truc de ouf.”
Certes, ces propos pourraient faire bondir n’importe quel membre de l’Académie française mais il s’agit tout de même d’un compliment. En effet, ils sont ravis de vous avoir rencontré, vous apprécient énormément et ont remarqué votre style incroyable qui leur plaît beaucoup.
Les élèves ont donc réalisé un lexique de langue urbaine plurilingue en français, anglais et arabe avec plus de 200 mots inspirés de leur quotidien. Les mots et expressions urbains sont traduits en français courant et en anglais ainsi qu’en arabe si l’équivalence a été trouvée.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire